| 91 | HER | entonces lo que quiero es sabes de bartenderSE será no sé ver [/] ver cómo hago pero . |
| | | then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.1S.PRES be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES of.PREP bartender.N.SG be.V.3S.FUT not.ADV know.V.1S.PRES see.V.INFIN see.V.INFIN how.INT do.V.1S.PRES but.CONJ |
| | | so what I want is, you know, bartending would be, I don't know, to see, to see how I'd do it, but. |
| 395 | LAR | y cómo vas a buscar apartamento ? |
| | | and.CONJ how.INT go.V.2S.PRES to.PREP seek.V.INFIN apartment.N.M.SG |
| | | and how are you going to look for an apartment? |
| 615 | HER | sabes no sabía cómo qué agarrar y tal . |
| | | know.V.2S.PRES not.ADV know.V.13S.IMPERF how.INT what.INT grab.V.INFIN and.CONJ such.ADJ.MF.SG |
| | | you know, she didn't know what train to take and that. |
| 655 | HER | +" no sé cómo llega(r) salirnos de aquí y tal . |
| | | not.ADV know.V.1S.PRES how.INT get.V.INFIN exit.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P] of.PREP here.ADV and.CONJ such.ADJ.MF.SG |
| | | I don't know how to get there, how to get out of here, and stuff. |
| 721 | HER | &e cómo se dice ? |
| | | how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP tell.V.3S.PRES |
| | | how do you say it? |
| 741 | HER | no sé cómo haces para entrar en el programa . |
| | | not.ADV know.V.1S.PRES how.INT do.V.2S.PRES for.PREP enter.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG |
| | | I don't know what you do to enter that program. |