©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 641 | HER | estamos caminando . |
| be.V.1P.PRES walk.V.PRESPART | ||
| we were walking. | ||
| 660 | HER | pero no les pares sigues caminando y ya . |
| but.CONJ not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P pair.N.M.PL.[or].stall.V.2S.SUBJ.PRES follow.V.2S.PRES walk.V.PRESPART and.CONJ already.ADV | ||
| but don't pay them any attention, just keep on walking. | ||
| 667 | HER | entonces las dos caminando cuarenta cuadras hasta que por fin nos montamos en el subwayE . |
| then.ADV the.DET.DEF.F.PL two.NUM walk.V.PRESPART forty.NUM blocks.N.F.PL.[or].square.V.2S.PRES until.PREP that.CONJ for.PREP end.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P ride.V.1P.PAST.[or].ride.V.1P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG subway.N.SG | ||
| so both of us walked forty blocks until finally we went on the subway. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly