©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 608 | LAR | +< pero tú tienes buena memoria para esas cosas . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES well.ADJ.F.SG memory.N.F.SG for.PREP that.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL | ||
| but you have good memory for those things. | ||
| 659 | HER | sabes todo el mundo te va a decir cosas . |
| know.V.2S.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES | ||
| you know, everybody is going to say things to you. | ||
| 981 | HER | +" o sea piensa bien las cosas . |
| or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES well.ADV the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL | ||
| I mean, think things through properly. | ||
| 1034 | HER | pero sabes son cosas así . |
| but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3P.PRES thing.N.F.PL thus.ADV | ||
| but, you know, things like that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly