Miami, zeledon14: 'cuarto'

188	HER	+" claro que Ana está con el novio arriba en el cuarto (.) orE downstairsE orE whateverE sabes ?
		of_course.E that.CONJ name be.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF.M.SG fiancé.N.M.SG up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG fourth.N.M.SG or.CONJ downstairs.ADV or.CONJ whatever.REL know.V.2S.PRES
		of course Ana is with her boyfriend in the bedroom or downstairs or whatever, you know?
743	HER	el primer año en Nueva_YorkSE (.) el segundo en ParísSE (.) el cuarto en LondresSE (.) y el quinto en ShanghaiSE .
		the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG year.N.M.SG in.PREP name the.DET.DEF.M.SG second.N.M.SG in.PREP name the.DET.DEF.M.SG fourth.N.M.SG in.PREP name and.CONJ the.DET.DEF.M.SG fifth.ORD.M.SG in.PREP name
		the first year in New York, the second one in Paris, the fourth in London and the fifth one in Shanghai.
930	LAR	+" bueno un cuarto sería +//.
		well.E one.DET.INDEF.M.SG fourth.N.M.SG be.V.13S.COND
		well, one room will be.
935	LAR	y sobra un cuarto para mi hermano y para mi .
		and.CONJ leave.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG fourth.N.M.SG for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG brother.N.M.SG and.CONJ for.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG
		and there is one room left for my brother and I.