©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 107 | LAR | verga ay que fino . |
| cock.N.SG oh.IM that.CONJ fine.ADJ.M.SG | ||
| shit, that's so cool. | ||
| 547 | HER | +" hay más fino . |
| there_is.V.3S.PRES more.ADV fine.ADJ.M.SG | ||
| he's really nice. | ||
| 729 | HER | +" perro te imagina qué fino sería estudiar diseño en Nueva_YorkSE . |
| dog.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.3S.PRES how.ADV fine.ADJ.M.SG be.V.13S.COND study.V.INFIN design.N.M.SG.[or].design.V.1S.PRES in.PREP name | ||
| shit, imagine how nice it would be to study design in New York. | ||
| 790 | HER | todo es así demasiado fino . |
| everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES thus.ADV too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV fine.ADJ.M.SG | ||
| everything is, like, truly excellent. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly