©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 253 | HER | mentira (.) she'sE comingE ? |
| lie.N.F.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART | ||
| really, she's coming? | ||
| 259 | HER | mentira . |
| lie.N.F.SG | ||
| you're joking. | ||
| 345 | LAR | no mentira estaba en cuatro mil . |
| not.ADV lie.N.F.SG be.V.13S.IMPERF in.PREP four.NUM thousand.NUM | ||
| no, no way, it was four thousand. | ||
| 862 | HER | mentira . |
| lie.N.F.SG | ||
| you're kidding. | ||
| 954 | HER | +< ah mentira (.) ah no . |
| ah.IM lie.N.F.SG ah.IM not.ADV | ||
| ah, it's a shame, ah, no. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly