Miami, zeledon14: 'primera'

215	LAR	que es su primera pea ?
		that.CONJ be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG first.ORD.F.SG drunkenness.N.F.SG
		is this the first time she got drunk?
217	LAR	su primera borrachada ?
		his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG first.ORD.F.SG drunkenness.N.F.SG
		her first time drunk?
219	HER	no pero fue la primera que yo estuve presente .
		not.ADV but.CONJ be.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PAST present.ADJ.M.SG.[or].present.N.M.SG.[or].present.V.13S.SUBJ.PRES
		no, but it was the first time I was present.
220	HER	sabes la primera que se desahogó conmigo .
		know.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP unburden.V.3S.PAST with me.PREP+PRON.MF.1S
		you know, the first time she confided in me.
966	HER	eres la primera que me dice que está de acuerdo .
		be.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP arrangement.N.M.SG
		you are the first one to tell me that you agree.
1035	HER	y no es la primera vez pues .
		and.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG time.N.F.SG then.CONJ
		and it's not the first time either.