©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 7 | HER | el tipo sab(e) demasiado pana . |
| the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES too_much.ADJ.M.SG corduroy.N.F.SG | ||
| the guy knows too much, my friend. | ||
| 293 | LAR | +" Cecilia es porque ella no sabe . |
| name be.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV know.V.3S.PRES | ||
| Cecilia, it's because she herself doesn't know how. | ||
| 630 | HER | +" justE takeE thatE oneE &=mumble sabe y . |
| just.ADV take.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES and.CONJ | ||
| just take that one and mumble, you know, and. | ||
| 976 | HER | tu tío todavía no sabe . |
| your.ADJ.POSS.MF.2S.SG uncle.N.M.SG yet.ADV not.ADV know.V.3S.PRES | ||
| your uncle still doesn't know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly