©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 618 | HER | sabes me hizo caminar desde la ciento setenta y ocho hasta la ciento treinta . |
| know.V.2S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PAST walk.V.INFIN since.PREP the.DET.DEF.F.SG hundred.N.M.SG seventy.NUM and.CONJ eight.NUM until.PREP the.DET.DEF.F.SG hundred.N.M.SG thirty.NUM | ||
| you know, she made me walk from 178th St to 130th St. | ||
| 793 | HER | y treinta y cinco [//] entre treinta y treinta y cinco +//. |
| and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM between.PREP thirty.NUM and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| and thirty-five, between thirty and thirty-five. | ||
| 793 | HER | y treinta y cinco [//] entre treinta y treinta y cinco +//. |
| and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM between.PREP thirty.NUM and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| and thirty-five, between thirty and thirty-five. | ||
| 793 | HER | y treinta y cinco [//] entre treinta y treinta y cinco +//. |
| and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM between.PREP thirty.NUM and.CONJ thirty.NUM and.CONJ five.NUM | ||
| and thirty-five, between thirty and thirty-five. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly