BangorTalk

Miami, zeledon14: 'vamos'

62	LAR	para ver si nos vamos un fin de semana .
		for.PREP see.V.INFIN if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES one.DET.INDEF.M.SG end.N.M.SG of.PREP week.N.F.SG
		to see if we can go on a weekend.
235	HER	+" MaríaSE vamos juntas .
		name go.V.1P.PRES together.ADJ.F.PL.[or].joint.N.F.PL.[or].joint.V.2S.PRES
		Maria, let's go together.
408	LAR	+" +< no vamos contigo .
		not.ADV go.V.1P.PRES with you.PREP+PRON.MF.2S
		we're going with you.
410	HER	no obviamente sabes vamos contigo .
		not.ADV obviously.ADV know.V.2S.PRES go.V.1P.PRES with you.PREP+PRON.MF.2S
		no, obviously, you know, we're going with you.
421	HER	+" pero obviamente no te vamos a botar y ya .
		but.CONJ obviously.ADV not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1P.PRES to.PREP bounce.V.INFIN and.CONJ already.ADV
		but obviously we are not going to throw you out and that's it.
577	LAR	dónde nos vamos a quedar [=! laugh] ?
		where.INT us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP stay.V.INFIN
		where are we going to stay?
663	HER	+" y como si supieras a dónde vamos .
		and.CONJ eat.V.1S.PRES if.CONJ know.V.2S.SUBJ.IMPERF to.PREP where.INT go.V.1P.PRES
		and as if you know where we are going.
859	LAR	a bueno si nos vamos +//.
		to.PREP well.E if.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES
		well if we go.
905	LAR	+" mira MarielaSE nos vamos a tener que getE ridE ofE +//.
		look.V.2S.IMPER name us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ get.V.INFIN rid.SV.INFIN of.PREP
		look Mariela, we are going to have to get rid of.
924	LAR	bueno vamos a mudarnos a tu apartamento .
		well.E go.V.1P.PRES to.PREP move.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P] to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG apartment.N.M.SG
		well, let's move to your apartment.
1033	HER	y vamos sabes tranquila .
		and.CONJ go.V.1P.PRES know.V.2S.PRES quiet.ADJ.F.SG
		and, you know, calm down.
1132	LAR	+" y vamos a ir a LagunaSE .
		and.CONJ go.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name
		and we're going to go to Laguna.