©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 20 | FEL | [- spa] y &em cómo te está yendo el xxx ? |
| and.CONJ how.INT you.PRON.OBL.MF.2S be.V.3S.PRES go.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG | ||
| how's the [...] going for you? | ||
| 128 | FEL | [- spa] y la universidad cómo te va ? |
| and.CONJ the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG how.INT you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES | ||
| and how are you getting on at university? | ||
| 202 | ELE | so (.) cómoS estásS conS lasS noviasS &=laughs ? |
| so.ADV how.INT be.V.2S.PRES with.PREP the.DET.DEF.F.PL bride.N.F.PL | ||
| so how are you for girlfriends? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly