Miami, zeledon4: 'cierre'

597	HEN	[- spa] cuando hagamos un cierre abrimos una de las botellas .
		when.CONJ do.V.1P.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG closing.N.M.SG open.V.1P.PAST.[or].open.V.1P.PRES a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL bottle.N.F.PL
		when we do a close we'll open one of the bottles.
603	ETH	[- spa] +< no mi(ra) [/] mira si hay un cierre yo compro el vino .
		not.ADV look.V.3S.PRES look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES if.CONJ there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG closing.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S buy.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG wine.N.M.SG
		no, look, look, if there's a close, I'm buying the wine.
606	ETH	[- spa] xxx si xxx el cierre yo compro el vino .
		if.CONJ the.DET.DEF.M.SG closing.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S buy.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG wine.N.M.SG
		... if [...] the close I'm buying the wine.