BangorTalk

Miami, zeledon4: 'hacer'

193	HEN	[- spa] el el que le íbamos a hacer lo de la casa .
		the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.1P.IMPERF to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.NT.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG
		the one to whom we were going to do that thing at home.
258	HEN	wowSE soS quéS vasS aS hacerS ahoraS deS nocheS ?
		wow.IM under.PREP what.INT go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN now.ADV of.PREP night.N.F.SG
		wow, so what are you going to do now at night?
517	HEN	[- spa] eso no es escogerlo y soplar y hacer botellas xxx adentro .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES choose.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] and.CONJ blow.V.INFIN and.CONJ do.V.INFIN bottle.N.F.PL inside.ADV
		that's not just picking one, blowing and making bottles [...] inside.
732	HEN	[- spa] ok yo voy a hacer una llamada .
		OK.E I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG call.N.F.SG
		OK, I'm going to make a phone call.
800	HEN	[- spa] y después de Felisa qué vas a ir a hacer ?
		and.CONJ afterwards.ADV of.PREP name what.INT go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN
		and after Felisa, what are you going to do.
802	HEN	[- spa] qué vas a hacer allá ?
		what.INT go.V.2S.PRES to.PREP do.V.INFIN there.ADV
		what are you going to do there?
818	HEN	voyS aS hacerS unaS llamadaS <sobreS el@s:spa> [/] sobreS elS rack deS vinoS .
		go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG call.N.F.SG over.PREP the.DET.DEF.M.SG over.PREP the.DET.DEF.M.SG rack.N.SG of.PREP wine.N.M.SG
		I'm going to make a phone call about the wine-rack.