BangorTalk

Miami, zeledon4: 'nada'

59	ETH	no (.) my nails no nadaS .
		no.ADV my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL no.ADV nothing.PRON
		no, my nails, no, nothing.
61	ETH	nadaS it has nothing to do with my nails .
		nothing.PRON it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.1S nail.N.PL
		nothing, it has to do nothing with my nails.
70	HEN	[- spa] eso no tiene nada nada que ver con las uñas .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL
		that's not related with the nails.
70	HEN	[- spa] eso no tiene nada nada que ver con las uñas .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.PL toenail.N.F.PL
		that's not related with the nails.
122	ETH	[- spa] para nada .
		for.PREP nothing.PRON
		not at all.
340	ETH	[- spa] +< yo no quiero xxx ni nada de eso .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.1S.PRES nor.CONJ nothing.PRON of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		I don't want ..., or anything like that.
347	HEN	[- spa] no es ningún [///] nada de ese tipo de zapatos .
		not.ADV be.V.3S.PRES no.ADJ.M.SG nothing.PRON of.PREP that.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG of.PREP shoe.N.M.PL
		it's not like, nothing of that kind of shoe.
744	ETH	[- spa] no nada nada .
		not.ADV nothing.PRON nothing.PRON
		no, not at all.
744	ETH	[- spa] no nada nada .
		not.ADV nothing.PRON nothing.PRON
		no, not at all.
746	HEN	[- spa] ahí no regalan nada .
		there.ADV not.ADV give.V.3P.PRES nothing.PRON
		they don't give away anything there.
747	ETH	[- spa] +< nada .
		nothing.PRON
		nothing.
804	HEN	[- spa] tú no estabas haciendo nada .
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.IMPERF do.V.PRESPART nothing.PRON
		you weren't doing anything.