©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | ETH | [- spa] no sé posiblemente . |
| not.ADV know.V.1S.PRES possibly.ADV | ||
| I don't know, probably. | ||
| 216 | ETH | [- spa] no yo sé lo que me vas a preguntar no . |
| not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S go.V.2S.PRES to.PREP ask.V.INFIN not.ADV | ||
| no, I know what you're going to ask me, no. | ||
| 638 | HEN | [- spa] pero yo no sé dónde xxx dónde [/] dónde lo pondría . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES where.INT where.INT where.INT him.PRON.OBJ.M.3S put.V.13S.COND | ||
| but I don't know where I would put it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly