©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | HEN | peroS noS porqueS necesitoS you know (.) hacérmeloS siempreS . |
| but.CONJ not.ADV because.CONJ need.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.V.INFIN.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] always.ADV | ||
| but not because I need to, you know, do it always. | ||
| 48 | ETH | [- spa] estoy nervioso siempre . |
| be.V.1S.PRES nervous.ADJ.M.SG always.ADV | ||
| I'm always nervous. | ||
| 50 | ETH | [- spa] siempre . |
| always.ADV | ||
| always. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly