©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 180 | ETH | [- spa] yo xxx una vez yo lo vi . |
| I.PRON.SUB.MF.1S a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST | ||
| I've seen him once. | ||
| 738 | ETH | [- spa] bueno tal vez . |
| well.ADJ.M.SG.[or].well.E such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG | ||
| well, maybe. | ||
| 739 | HEN | [- spa] entonces yo esta vez quiero +//. |
| then.ADV I.PRON.SUB.MF.1S this.ADJ.DEM.F.SG time.N.F.SG want.V.1S.PRES | ||
| then, this time I want. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly