©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 446 | NAT | qué cosa ? |
| what.INT thing.N.F.SG | ||
| what? | ||
| 454 | NAT | un qué cosa ? |
| one.DET.INDEF.M.SG what.INT thing.N.F.SG | ||
| one what? | ||
| 628 | NAT | xxx vas a pasar por una cosa de esas . |
| go.V.2S.PRES to.PREP pass.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.PL | ||
| [...] you're going to go through one of those things. | ||
| 665 | JAS | es una cosa erE inglés . |
| be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG er.IM english.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG | ||
| it's an English thing. | ||
| 667 | JAS | erE están haciendo una cosa ahí para mirar +... |
| er.IM be.V.3P.PRES do.V.PRESPART a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG there.ADV for.PREP look.V.INFIN | ||
| they're doing something there to see [...] | ||
| 699 | NAT | qué cosa ? |
| what.INT thing.N.F.SG | ||
| what? | ||
| 798 | NAT | ella está en otra cosa . |
| she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG | ||
| she's into something else. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly