©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 93 | JAS | por eso . |
| for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| that's why. | ||
| 122 | JAS | mientras tú haces eso yo hago +... |
| while.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG I.PRON.SUB.MF.1S do.V.1S.PRES | ||
| while you're doing that I'll do the [...] | ||
| 255 | JAS | eso fue lo que me dijo . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST | ||
| that was what she told me. | ||
| 296 | JAS | no xxx eso mentiroso . |
| not.ADV that.PRON.DEM.NT.SG liar.N.M.SG | ||
| not [...] that liar. | ||
| 470 | JAS | eso es un día pesado . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG heavy.ADJ.M.SG | ||
| it's a heavy day. | ||
| 586 | JAS | por eso . |
| for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| that's why. | ||
| 604 | NAT | no no es eso . |
| not.ADV not.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| no, no, it's not that. | ||
| 633 | JAS | eso huele . |
| that.PRON.DEM.NT.SG smell.V.2S.IMPER.[or].smell.V.3S.PRES | ||
| that smells. | ||
| 650 | JAS | +< por eso . |
| for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| that's why. | ||
| 681 | JAS | so por eso . |
| under.PREP for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| so that's why. | ||
| 714 | NAT | xxx ibas a preguntar eso . |
| go.V.2S.IMPERF to.PREP ask.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| [...] you were going to ask that. | ||
| 743 | JAS | qué día fue eso ? |
| what.INT day.N.M.SG be.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| when was that? | ||
| 747 | JAS | eso fue un sábado cierto . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG Saturday.N.M.SG certain.ADJ.M.SG | ||
| that was a Saturday, right? | ||
| 790 | NAT | pero es que es [/] es o eso . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES or.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| but it's just that, it's, it's, or that. | ||
| 791 | NAT | xxx eso eso . |
| that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| [...] that, that. | ||
| 791 | NAT | xxx eso eso . |
| that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| [...] that, that. | ||
| 792 | NAT | xxx o eso . |
| or.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| [...] or that. | ||
| 796 | JAS | eso es lo que yo digo . |
| that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S tell.V.1S.PRES | ||
| that's what I'm saying. | ||
| 808 | NAT | y que una o tú o ella son las que xxx eso . |
| and.CONJ that.CONJ a.DET.INDEF.F.SG or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| and that one of them, you or her, are the ones who [...] that. | ||
| 838 | JAS | lo mejor es eso . |
| the.DET.DEF.NT.SG good.ADJ.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| that's the best thing. | ||
| 855 | NAT | xxx eso . |
| that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| [...] that. | ||
| 875 | NAT | por eso . |
| for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| that's why. | ||
| 902 | NAT | quién dijo eso ? |
| who.INT.MF.SG tell.V.3S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| who told you that? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly