©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 492 | JAS | +< y mi excusa es que voy a ir a la universidad . |
| and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG excuse.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG university.N.F.SG | ||
| and my excuse is that I'll go to university. | ||
| 493 | NAT | +< no <tu excusa> [/] tu excusa ahora va a ser que xxx . |
| not.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG now.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN that.CONJ | ||
| no, your excuse, your excuse now is going to be that [...]. | ||
| 493 | NAT | +< no <tu excusa> [/] tu excusa ahora va a ser que xxx . |
| not.ADV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG your.ADJ.POSS.MF.2S.SG excuse.N.F.SG now.ADV go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN that.CONJ | ||
| no, your excuse, your excuse now is going to be that [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly