©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 553 | JAS | que ella no iba a ir a trabajar . |
| that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN | ||
| that she wasn't going to go to work. | ||
| 554 | JAS | se iba a ir temprano . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN early.ADJ.M.SG | ||
| she was going to leave early. | ||
| 570 | JAS | xxx que no iba a venir mañana . |
| that.CONJ not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP come.V.INFIN tomorrow.ADV | ||
| [...] that she wasn't going to come tomorrow. | ||
| 571 | JAS | pues que iba a venir . |
| then.CONJ that.CONJ go.V.13S.IMPERF to.PREP come.V.INFIN | ||
| well, that she was going to come. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly