Miami, zeledon7: 'o'

16	NAT	+< o te pones a trabajar .
		or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S put.V.2S.PRES to.PREP work.V.INFIN
		or you start working.
74	JAS	[- eng] till nine o five .
		till.CONJ nine.NUM unk five.NUM

76	JAS	[- eng] nine o five ?
		nine.NUM unk five.NUM

290	NAT	+< bueno a nosotros [/] nosotros <nos faltan> [/] nos faltan aquí como veinte minutos más o menos .
		well.E to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P lack.V.3P.PRES us.PRON.OBL.MF.1P lack.V.3P.PRES here.ADV like.CONJ twenty.NUM minute.N.M.PL more.ADV or.CONJ less.ADV
		well, we, we still have, still have here, like, twenty minutes more or less.
374	NAT	no vendrías o qué [?] ?
		not.ADV come.V.2S.COND or.CONJ what.INT
		you wouldn't come or what?
421	JAS	ay o sea como te decimos .
		oh.IM or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1P.PRES
		oh, I mean, how can we tell you?
445	NAT	+< xxx más o menos .
		more.ADV or.CONJ less.ADV
		[...] more or less.
480	NAT	o no .
		or.CONJ not.ADV
		or not.
522	NAT	te suspenden la licencia o algo ahí .
		you.PRON.OBL.MF.2S suspend.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG licence.N.F.SG or.CONJ something.PRON.M.SG there.ADV
		they'll suspend your license, or something like that.
543	JAS	o ah mañana no voy a ir .
		or.CONJ ah.IM tomorrow.ADV not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		oh, tomorrow I'm not going.
579	JAS	+" así que o se consigue a alguien .
		thus.ADV that.CONJ or.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP manage.V.3S.PRES to.PREP someone.PRON.MF.SG
		so you better get someone
580	JAS	+" o se queda aquí sola .
		or.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP stay.V.3S.PRES here.ADV only.ADJ.F.SG
		or you stay here alone
592	NAT	+< xxx o qué ?
		or.CONJ what.INT
		[...] or what?
620	JAS	+< la profesora se para máximo cinco o seis xxx minutos .
		the.DET.DEF.F.SG teacher.N.F.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC for.PREP maximum.ADJ.M.SG.[or].maximum.N.M.SG five.NUM or.CONJ six.NUM minute.N.M.PL
		the professor stands up a maximum of five or six, minutes.
625	JAS	o sea xxx .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES
		I mean [...].
720	JAS	o sea me quedé dormida un día contigo ahí .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES me.PRON.OBL.MF.1S stay.V.1S.PAST sleep.V.F.SG.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG with you.PREP+PRON.MF.2S there.ADV
		I mean, I slept there once with you.
769	NAT	o lo que sea para xxx igual igual igual .
		or.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV
		or whatever for [...] the same, the same, the same
790	NAT	pero es que es [/] es o eso .
		but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES or.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		but it's just that, it's, it's, or that.
792	NAT	xxx o eso .
		or.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		[...] or that.
793	NAT	o que tu mamá .
		or.CONJ that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mum.N.F.SG
		or that your mom.
802	NAT	o xxx .
		or.CONJ
		or [...].
808	NAT	y que una o tú o ella son las que xxx eso .
		and.CONJ that.CONJ a.DET.INDEF.F.SG or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG
		and that one of them, you or her, are the ones who [...] that.
808	NAT	y que una o tú o ella son las que xxx eso .
		and.CONJ that.CONJ a.DET.INDEF.F.SG or.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S or.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL that.PRON.DEM.NT.SG
		and that one of them, you or her, are the ones who [...] that.
824	NAT	o no le da la gana .
		or.CONJ not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES
		or she just doesn't feel like.
845	JAS	bueno gasolina para o para [/] pa(ra) llegar al trabajo .
		well.E petrol.N.F.SG for.PREP or.CONJ for.PREP for.PREP get.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES
		well, gasoline to, to, to get to work.
846	JAS	o pa(ra) echarleE al tuyo pa(ra) que vengamos .
		or.CONJ for.PREP unk to_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG for.PREP that.CONJ come.V.1P.SUBJ.PRES
		or to put some in yours so we can come here.