BangorTalk

Miami, zeledon7: 'trabajar'

12	JAS	oye cómo xxx trabajar ahí .
		hear.V.2S.IMPER how.INT work.V.INFIN there.ADV
		hey, how, work there?
16	NAT	+< o te pones a trabajar .
		or.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S put.V.2S.PRES to.PREP work.V.INFIN
		or you start working.
17	JAS	cómo me voy a poner a trabajar ?
		how.INT me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		how am I going to start working?
18	NAT	en no xxx a trabajar en la clínica .
		in.PREP not.ADV to.PREP work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG clinic.N.F.SG
		in no, to work at the clinic.
187	JAS	quién va a poner a trabajar mañana babyE ?
		who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN tomorrow.ADV baby.N.SG
		who's going to start working tomorrow, baby?
196	JAS	a quién va a poner a trabajar mañana .
		to.PREP who.INT.MF.SG go.V.3S.PRES to.PREP put.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN tomorrow.ADV
		who is he going to put to work tomorrow?
542	JAS	que mi mamá ya hoy no voy a ir a trabajar .
		that.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG already.ADV today.ADV not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		my mom, today I'm really not going to go to work.
553	JAS	que ella no iba a ir a trabajar .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV go.V.13S.IMPERF to.PREP go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
		that she wasn't going to go to work.
558	NAT	xxx trabajar xxx pues .
		work.V.INFIN then.CONJ
		[...] work [...] then.
700	JAS	si me voy a trabajar con tu madre .
		if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.1S.PRES to.PREP work.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG mother.N.F.SG
		if I go to work with your mother.