©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 198 | JAS | xxx a ver si MelanieSE de pronto MelanieSE va . |
| to.PREP see.V.INFIN if.CONJ name of.PREP soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV name go.V.3S.PRES | ||
| [...] let's see if Melanie, suddenly Melanie goes. | ||
| 224 | NAT | bueno mira a ver . |
| well.E look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN | ||
| well, let's see. | ||
| 331 | NAT | nada que ver . |
| nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN | ||
| not at all. | ||
| 619 | NAT | no tiene nada que ver . |
| not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN | ||
| not at all. | ||
| 631 | NAT | +< y qué tiene que ver ? |
| and.CONJ what.INT have.V.3S.PRES that.CONJ see.V.INFIN | ||
| so what? | ||
| 637 | NAT | +< qué tiene que ver ? |
| what.INT have.V.3S.PRES that.CONJ see.V.INFIN | ||
| so what? | ||
| 729 | JAS | yo no sería capaz de ver ahí . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.13S.COND capable.ADJ.M.SG of.PREP see.V.INFIN there.ADV | ||
| I wouldn't dare to watch there. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly