Miami, zeledon8: 'ahora'

339	MAR	[- spa] y ahora que el [///] la gasolina está aumentando es más todavía .
		and.CONJ now.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.F.SG petrol.N.F.SG be.V.3S.PRES rise.V.PRESPART be.V.3S.PRES more.ADV yet.ADV
		and now that fuel is going up, it's even more.
382	MAR	entoncesS loS queS pensabaS hacerS esS enS vezS deS irS ahoraS enS spring break porS unaS semanaS mejorS irS enS junioS during summer vacation .
		then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL think.V.13S.IMPERF do.V.INFIN be.V.3S.PRES in.PREP time.N.F.SG of.PREP go.V.INFIN now.ADV in.PREP spring.SV.INFIN break.SV.INFIN for.PREP a.DET.INDEF.F.SG week.N.F.SG good.ADJ.M.SG go.V.INFIN in.PREP June.N.M.SG dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP summer.N.SG vacation.N.SG
		so what I was thinking of doing was, instead of going now in spring break for a week, going in June during summer vacation.
386	FLA	[- spa] yo por eso no fui a ColombiaSE ahora +...
		I.PRON.SUB.MF.1S for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV go.V.1S.PAST to.PREP name now.ADV
		that's why I didn't go to Colombia now.
549	MAR	[- spa] +< pero (.) como le decía a mi marido si [/] si no lo hi(ce) [/] hice cuando tenía veinte años que vo(y) [//] lo voy a hacerlo ahora tampoco .
		but.CONJ eat.V.1S.PRES him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG if.CONJ if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.1S.PAST do.V.1S.PAST when.CONJ have.V.13S.IMPERF twenty.NUM year.N.M.PL that.PRON.REL go.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S go.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] now.ADV neither.ADV
		but, as I said to my husband, if I didn't do it when I was twenty years old, I'm not going to do it now either.
575	FLA	[- spa] +< ahora le tocó +/.
		now.ADV him.PRON.OBL.MF.23S touch.V.3S.PAST
		now it was
648	FLA	teS hasS vueltoS comoS buenaS ahoraS verdadS porqueS huboS unS tiempoS enS queS noS you weren't exercising .
		you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.PRES return.V.PASTPART like.CONJ well.ADJ.F.SG now.ADV truth.N.F.SG because.CONJ have.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG time.N.M.SG in.PREP that.CONJ not.ADV you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST+NEG exercise.V.PRESPART
		you've turned out fine now, really, because there was a time when, no, you weren't exercising.
747	MAR	[- spa] y bueno ahora está aquí +...
		and.CONJ well.E now.ADV be.V.3S.PRES here.ADV
		and well, he's now here.
968	MAR	[- spa] no ahora son buenos .
		not.ADV now.ADV be.V.3P.PRES well.ADJ.M.PL
		no, they are good now.
995	MAR	+, yS [//] and [//] yS ahoraS esS elS manager aquíS .
		and.CONJ and.CONJ and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG manager.N.SG here.ADV
		and, and, and now he is the manager here.
1184	MAR	[- spa] bue(no) pero es que ahora la gente tiene +/.
		well.E but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ now.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG have.V.3S.PRES
		well, but it's because people now have
1195	MAR	[- spa] yo por eso ahora no digo nada .
		I.PRON.SUB.MF.1S for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG now.ADV not.ADV tell.V.1S.PRES nothing.PRON
		that's why I'm not saying a word now
1395	FLA	[- spa] ay &=mumble no sé ni pa(ra) que te dije eso ahora [=! nervous laugh] .
		oh.IM not.ADV know.V.1S.PRES nor.CONJ for.PREP that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.PRON.DEM.NT.SG now.ADV
		oh I don't know why I told you that now!