©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 324 | MAR | [- spa] coño voy pero no se puede [?] xxx [=! whisper]. |
| fuck.E go.V.1S.PRES but.CONJ not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES | ||
| damn, I'd go but I can't, | ||
| 326 | MAR | [- spa] no xxx <pero no> [///] pero dije co(ño) &=laugh . |
| not.ADV but.CONJ not.ADV but.CONJ tell.V.1S.PAST fuck.E | ||
| no, but no, but I said, damn | ||
| 406 | MAR | [- spa] +< coño +/. |
| fuck.E | ||
| damn | ||
| 1304 | MAR | [- spa] ay coño . |
| oh.IM fuck.E | ||
| oh, damn |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly