| 405 | FLA | [- spa] pero que tú no estás gorda . |
| | | but.CONJ that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.PRES fat.ADJ.F.SG |
| | | but you are not fat |
| 538 | FLA | [- spa] +< porque es que te estás engañando a ti misma y al esposo &=laugh . |
| | | because.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S be.V.2S.PRES dupe.V.PRESPART to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S same.ADJ.F.SG and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG.[or].manacle.V.1S.PRES |
| | | because you are cheating on yourself and your husband. |
| 563 | MAR | [- spa] pero si es más o menos xxx si estás &=groan . |
| | | but.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES more.ADV or.CONJ less.ADV if.CONJ be.V.2S.PRES |
| | | but if it's more or less,, if you are |
| 706 | FLA | [- spa] de razón estás tan bonita . |
| | | of.PREP reason.N.F.SG be.V.2S.PRES so.ADV pretty.ADJ.F.SG |
| | | that's why you look so pretty |
| 785 | FLA | [- spa] +< estás seguro MickSE ? |
| | | be.V.2S.PRES sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG name |
| | | are you sure, Mick? |
| 787 | FLA | [- spa] estás seguro ? |
| | | be.V.2S.PRES sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG |
| | | are you sure? |
| 1300 | FLA | [- spa] un día estás +... |
| | | one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG be.V.2S.PRES |
| | | one day you are there ... |