Miami, zeledon8: 'los'

49	MAR	[- spa] no es como (.) en nuestros países que [/] que los hombres son atrevidos que te hablan .
		not.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ in.PREP our.ADJ.POSS.MF.1P.M.PL country.N.M.PL that.PRON.REL that.CONJ the.DET.DEF.M.PL man.N.M.PL be.V.3P.PRES brave.ADJ.M.PL that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S talk.V.3P.PRES
		no, it's like in our countries that, that men are sassy and they talk to you.
110	MAR	[- spa] la es(taban) estaban los dos tú sabes así umE umE umE uumE +...
		her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3P.IMPERF be.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL two.NUM you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES thus.ADV um.IM um.IM um.IM unk
		they were, they were the two of them, you know, like um um um um
121	FLA	[- spa] ay oye qué increíble los hombres .
		oh.IM hear.V.2S.IMPER how.ADV incredible.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.PL man.N.M.PL
		sheesh, men are unbelievable.
129	FLA	[- spa] +< y cuántos años tenían los tipos más o menos ?
		and.CONJ how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.PL guy.N.M.PL more.ADV or.CONJ less.ADV
		and how old were those guys, more or less?
341	MAR	[- spa] +< y los impuestos aumentaran .
		and.CONJ the.DET.DEF.M.PL taxation.N.M.PL rise.V.3P.SUBJ.IMPERF
		and the taxes are going up.
442	FLA	[- spa] +< cualquiera de los dos &=laugh .
		anyone.PRON.MF.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM
		any of them.
443	FLA	[- spa] cualquiera de los dos .
		anyone.PRON.MF.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM
		any of them.
569	MAR	[- spa] RonnieSE <se hizo> [//] se había hecho los senos cuando era (.) joven bueno +...
		name self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PAST self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.13S.IMPERF do.V.PASTPART the.DET.DEF.M.PL heart.N.M.PL when.CONJ be.V.13S.IMPERF young.ADJ.M.SG well.E
		Ronnie got done, she had her breasts done when she was young, well
701	FLA	[- spa] y todo(s) lo(s) día(s) va(s) ?
		and.CONJ all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL day.N.M.PL go.V.2S.PRES
		and you go every day?
791	FLA	[- spa] ++ y nadie lo(s) había invitado .
		and.CONJ no-one.PRON them.PRON.OBJ.M.3P have.V.13S.IMPERF invite.V.PASTPART
		and no-one had invited them
797	MAR	[- spa] +, &=laugh pero los padres no .
		but.CONJ the.DET.DEF.M.PL father.N.M.PL not.ADV
		but not the parents.
856	FLA	[- spa] ay los +//.
		oh.IM the.DET.DEF.M.PL
		oh the
947	MAR	+, losS trajeronS (.) because comoS cerraronS +...
		them.PRON.OBJ.M.3P bring.V.3P.PAST because.CONJ like.CONJ shut.V.3P.PAST
		they got them because as they closed
1045	FLA	[- spa] o sea ellos tienen ese lugar porque ellos fueron los que lo construyeron .
		or.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES that.ADJ.DEM.M.SG place.N.M.SG because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL him.PRON.OBJ.M.3S construct.V.3P.PAST
		I mean, they have that place because they were the ones who built it.
1108	MAR	+< yes [//] síS [/] síS losS heS vistoS .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV them.PRON.OBJ.M.3P have.V.1S.PRES see.V.PASTPART
		yes, yes, yes I've seen them.
1283	FLA	[- spa] y al se [=! self-interruption] los diítas +/.
		and.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG be.V.2P.IMPER.PRECLITIC the.DET.DEF.M.PL few_days.N.M.PL.DIM
		and she, the days.
1326	FLA	[- spa] y la mujer se murió a [/] <a los meses> [//] a los tres meses .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3S.PAST to.PREP to.PREP the.DET.DEF.M.PL month.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM month.N.M.PL
		and the woman died months, three months after that.
1326	FLA	[- spa] y la mujer se murió a [/] <a los meses> [//] a los tres meses .
		and.CONJ the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3S.PAST to.PREP to.PREP the.DET.DEF.M.PL month.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF.M.PL three.NUM month.N.M.PL
		and the woman died months, three months after that.
1383	FLA	[- spa] pero los hay gente que les han sacado el [/] (.) el bazo .
		but.CONJ them.PRON.OBJ.M.3P there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG that.PRON.REL them.PRON.OBL.MF.23P have.V.3P.PRES remove.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG spleen.N.M.SG
		but the, there are people who had their spleen removed.