©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | MAR | [- spa] +, pues no sé que beSE me [=! mumble] &=sigh . |
| then.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES that.CONJ pe.N.SG+SM.[or].be.SV.INFIN me.PRON.OBL.MF.1S | ||
| well, I don't know what | ||
| 736 | FLA | [- spa] +< no pues yo no conozco . |
| not.ADV then.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV meet.V.1S.PRES | ||
| no, well, I don't know. | ||
| 1425 | FLA | +< puesS I think that's plenty [?] . |
| then.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES plenty.N.SG | ||
| but, you know, because it's one thing after another, after another ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly