BangorTalk

Miami, zeledon8: 'tiene'

51	MAR	[- spa] uno tiene que ir !
		one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN
		you have to go (to them)!
177	FLA	[- spa] +< y cuántos años tiene tu amiga ?
		and.CONJ how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG friend.N.F.SG
		and how old is your friend?
184	FLA	[- spa] +< cuántos años tiene ella ?
		how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL have.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S
		how old is she?
185	MAR	[- spa] ella no tiene cuarenta todavía .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.3S.PRES forty.NUM yet.ADV
		she's not forty yet.
187	MAR	[- spa] +< no tiene treinta y (.) siete me parece .
		not.ADV have.V.3S.PRES thirty.NUM and.CONJ seven.NUM me.PRON.OBL.MF.1S seem.V.3S.PRES
		no, she's thirty-seven, I think.
190	FLA	[- spa] cuántos a(ños) cuántos niños tiene ?
		how_many.ADJ.INT.M.PL year.N.M.PL how_many.ADJ.INT.M.PL kid.N.M.PL have.V.3S.PRES
		how old, how many kids does she have?
328	MAR	[- spa] erSE (...) noSE ahemSE (..) tiene un novio +...
		er.IM no.ADV ahem.IM have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG fiancé.N.M.SG
		no, she has a boyfriend.
483	FLA	[- spa] +< que esa parte sí me tiene preocupada .
		that.CONJ that.ADJ.DEM.F.SG part.N.F.SG yes.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES concern.V.F.SG.PASTPART
		that's the part that does worry me.
535	FLA	[- spa] +< sí no yo creo que uno tiene que envejecer con dignidad .
		yes.ADV not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ one.PRON.M.SG have.V.3S.PRES that.CONJ age.V.INFIN with.PREP dignity.N.F.SG
		yes, I believe you have to grow older with dignity.
1141	FLA	+< the other day <I have a friend> [//] tengoS unaS amigaS queS tieneS treintaS yS sieteS añosS +...
		the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF friend.N.SG have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG friend.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES thirty.NUM and.CONJ seven.NUM year.N.M.PL
		the other day, I have a friend, I have a friend who's thirty-seven years old.
1184	MAR	[- spa] bue(no) pero es que ahora la gente tiene +/.
		well.E but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ now.ADV the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG have.V.3S.PRES
		well, but it's because people now have
1245	FLA	[- spa] CarmencitaSE sí tiene .
		name yes.ADV have.V.3S.PRES
		Carmencita does have.