©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | CHA | my dentist she said I had to take very good care of (th)em . |
| my.ADJ.POSS.1S dentist.N.SG she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP take.V.INFIN very.ADV good.ADJ care.SV.INFIN of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 35 | CHA | it's [/] it's um a very pretty colour . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM a.DET.INDEF very.ADV pretty.ADJ colour.N.SG | ||
| 39 | CHA | that's very cool . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES very.ADV cool.SV.INFIN | ||
| 51 | CHA | you know in the pool it's very very fun . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF pool.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV fun.N.SG | ||
| 51 | CHA | you know in the pool it's very very fun . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF pool.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV fun.N.SG | ||
| 70 | CHA | she's very muyS chévereS . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV cool.ADJ | ||
| she's very cool. | ||
| 94 | CHA | +< I love him very much . |
| I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S very.ADV much.ADJ | ||
| 95 | CHA | he's very very cool . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV cool.SV.INFIN | ||
| 95 | CHA | he's very very cool . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV cool.SV.INFIN | ||
| 118 | CHA | that's very very funny . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV funny.ADJ | ||
| 118 | CHA | that's very very funny . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV funny.ADJ | ||
| 171 | GIL | +" you have been very good with both of us . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES been.V.PASTPART very.ADV good.ADJ with.PREP both.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 222 | CHA | very peaceful . |
| very.ADV peaceful.ADJ | ||
| 226 | GIL | very peaceful . |
| very.ADV peaceful.ADJ | ||
| 237 | GIL | +< she's very talkative . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV talkative.ADJ | ||
| 279 | GIL | he is very cool . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES very.ADV cool.SV.INFIN | ||
| 285 | CHA | very funny you know . |
| very.ADV funny.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 289 | CHA | MargeSE well she is ver(y) [///] let's start [///] she's a very good cook . |
| name well.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P start.SV.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV good.ADJ cook.N.SG | ||
| 289 | CHA | MargeSE well she is ver(y) [///] let's start [///] she's a very good cook . |
| name well.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES very.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P start.SV.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV good.ADJ cook.N.SG | ||
| 318 | CHA | she's (.) very very amazing . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV unk | ||
| 318 | CHA | she's (.) very very amazing . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV unk | ||
| 377 | CHA | she finds our conversations very interesting . |
| she.PRON.SUB.F.3S find.V.3S.PRES our.ADJ.POSS.1P conversation.N.PL very.ADV interest.N.SG+ASV | ||
| 379 | GIL | she is a very interesting woman . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV interest.N.SG+ASV woman.N.SG | ||
| 380 | CHA | she's very interesting you know . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV interest.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 382 | CHA | well (.) it's not very interesting . |
| well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV very.ADV interest.N.SG+ASV | ||
| 401 | CHA | it's just very weird . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV very.ADV weird.ADJ | ||
| 444 | CHA | well my mom was born in TulúaSE which is a very small town in ColumbiaSE . |
| well.ADV my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG was.V.3S.PAST born.V.PASTPART in.PREP name which.REL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV small.ADJ town.N.SG in.PREP name | ||
| 482 | CHA | just because (.) well the white and the yellow I think are two very beautiful colours combined together . |
| just.ADJ.[or].just.ADV because.CONJ well.ADV the.DET.DEF white.ADJ and.CONJ the.DET.DEF yellow.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES are.V.123P.PRES two.NUM very.ADV beautiful.ADJ colour.N.PL unk together.ADV | ||
| 524 | CHA | she [//] and she's very [/] (..) she's very (.) pleasant to be around with . |
| she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV pleasant.ADJ to.PREP be.V.INFIN around.ADV with.PREP | ||
| 524 | CHA | she [//] and she's very [/] (..) she's very (.) pleasant to be around with . |
| she.PRON.SUB.F.3S and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV pleasant.ADJ to.PREP be.V.INFIN around.ADV with.PREP | ||
| 554 | CHA | it's a very outdoor restaurant . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV outdoor.ADJ restaurant.N.SG | ||
| 581 | CHA | she's very nervous . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV nervous.ADJ | ||
| 582 | CHA | she's very funny person . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV funny.ADJ person.N.SG | ||
| 594 | CHA | and <it's very> [/] it's very exposed to the outdoors . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV expose.SV.INFIN+AV to.PREP the.DET.DEF outdoor.ADJ+PV.[or].outdoors.ADV | ||
| 594 | CHA | and <it's very> [/] it's very exposed to the outdoors . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV expose.SV.INFIN+AV to.PREP the.DET.DEF outdoor.ADJ+PV.[or].outdoors.ADV | ||
| 605 | CHA | very exciting . |
| very.ADV excite.ADJ | ||
| 606 | CHA | very exciting . |
| very.ADV excite.ADJ | ||
| 646 | GIL | it's very good . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV good.ADJ | ||
| 647 | CHA | very good ? |
| very.ADV good.ADJ | ||
| 662 | GIL | so he thought that was a very interesting new name . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S thought.V.PAST that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF very.ADV interest.N.SG+ASV new.ADJ name.N.SG | ||
| 664 | CHA | wow a very [//] actually very interesting um story . |
| wow.IM a.DET.INDEF very.ADV actual.ADJ+ADV very.ADV interest.N.SG+ASV um.IM story.N.SG | ||
| 664 | CHA | wow a very [//] actually very interesting um story . |
| wow.IM a.DET.INDEF very.ADV actual.ADJ+ADV very.ADV interest.N.SG+ASV um.IM story.N.SG | ||
| 665 | CHA | let me tell you a very funny story about our presidents . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S tell.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF very.ADV funny.ADJ story.N.SG about.PREP our.ADJ.POSS.1P president.N.PL | ||
| 706 | CHA | oh very interesting . |
| oh.IM very.ADV interest.N.SG+ASV | ||
| 719 | CHA | well that's a very (.) very interesting thing of thinking ways . |
| well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV very.ADV interest.N.SG+ASV thing.N.SG of.PREP think.V.PRESPART way.N.PL.[or].ways.N.SG | ||
| 719 | CHA | well that's a very (.) very interesting thing of thinking ways . |
| well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF very.ADV very.ADV interest.N.SG+ASV thing.N.SG of.PREP think.V.PRESPART way.N.PL.[or].ways.N.SG | ||
| 722 | GIL | I feel very warm with them . |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES very.ADV warm.ADJ with.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly