©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 91 | ROB | dan ni (y)n gallu cael siarad am mm steddfodau . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN talk.V.INFIN for.PREP mm.IM eisteddfod.N.F.PL | ||
| we could talk about, um, Eisteddfods | ||
| 174 | ROB | beth arall (.) dan ni (y)n gallu siarad ? |
| thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN | ||
| what else can we talk? | ||
| 201 | ANG | xxx dw i [///] yn GaimanCS dw i (y)n gallu (.) mynd (.) gan [?] cerdded i rywle yn TrelewCS na . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP walk.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM in.PREP name no.ADV | ||
| [...] in Gaiman I can go anywhere walking, in Trelew, no | ||
| 423 | ANG | +< dan ni (y)n gallu chwarae jig_so . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN play.V.INFIN jigsaw.N.M.SG | ||
| we can play a jigsaw | ||
| 427 | ANG | dan ni (y)n gallu chwarae ? |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN play.V.INFIN | ||
| can we play? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly