BangorTalk

Patagonia, patagonia10: 'gwybod'

143	ANG	uh dw i (ddi)m yn gwybod (.) yn Gymraeg .
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		er, I don't know in Welsh
224	ROB	efallai ddim yn gwybod .
		perhaps.CONJ not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		maybe, don't know
233	ANG	dw i (ddi)m yn gwybod .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		I don't know
240	ANG	&=laugh dim yn gwybod !
		not.ADV PRT know.V.INFIN
		don't know
260	ANG	achos (..) mae bethau dan ni (y)n siarad (..) xxx dim yn (.) gwybod <yn Gymraeg> [=! mumbles] .
		because.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN not.ADV PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
		because the things we talk [...] don't know in Welsh
264	ANG	dim yn gwybod .
		not.ADV PRT know.V.INFIN
		don't know
327	ANG	+< dim yn gwybod xxx +...
		not.ADV PRT know.V.INFIN
		don't know
400	ROB	dw (ddi)m yn gwybod beth <maen nhw> [?] (y)n dweud (.) na wneud .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN (n)or.CONJ make.V.INFIN+SM
		I don't know what they say, or do
426	ROB	ahCS o'n i (ddi)m gwybod .
		ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN
		ah, I didn't know
428	ROB	dw (ddi)m yn gwybod .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		I don't know
430	ROB	dw (ddi)m yn gwybod pa gêm .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN which.ADJ game.N.F.SG
		I don't know which game
443	ROB	wyt ti mynd i esbonio fel xxx gwybod sut mae chwarae ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP explain.V.INFIN like.CONJ know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES play.V.INFIN
		are you going to explain so that [...] know how to play?