©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 294 | MAN | a um (.) bore fory <dw i (y)n> [/] dw i (y)n dechrau i CórdobaCS ar yr awyren . |
| and.CONJ um.IM morning.N.M.SG tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT begin.V.INFIN to.PREP name on.PREP the.DET.DEF aeroplane.N.F.SG | ||
| and tomorrow morning I'm setting off for Cordoba by plane | ||
| 295 | PEN | ahCS yn y bore wyt ti mynd ? |
| ah.IM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN | ||
| ah, you're going in the morning? | ||
| 563 | PEN | dw i (we)di cael bobl trwy (y)r bore . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN people.N.F.SG+SM through.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| I've had people all morning | ||
| 764 | PEN | lot o bobl (.) yn y bore . |
| lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| a lot of people, in the morning | ||
| 984 | MAN | ohCS yn y bore ? |
| oh.IM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| oh, in the morning? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly