©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 204 | JUA | ond mi wnaeth SiwanCS ddeud +"/. |
| but.CONJ PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM name say.V.INFIN+SM | ||
| but Siwan said: | ||
| 212 | JUA | yn enwedig bod SiwanCS yn cadw cwmni iddi wrth_gwrs ynde . |
| PRT especially.ADJ be.V.INFIN name PRT keep.V.INFIN company.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S of_course.ADV isn't_it.IM | ||
| especially since Siwan has been keeping her company of course | ||
| 806 | ROC | merch bach SiwanCS . |
| girl.N.F.SG small.ADJ name | ||
| Siwan's little daughter | ||
| 809 | JUA | SiwanCS ydy hi ynde . |
| name be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S isn't_it.IM | ||
| she's Siwan isn't she | ||
| 810 | ROC | SiwanCS . |
| name | ||
| 811 | JUA | ia SiwanCS mm +... |
| yes.ADV name mm.IM | ||
| yes Siwan, mm | ||
| 865 | ROC | es i efo SiwanCS a (y)r plant a MacariaCS . |
| go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP name and.CONJ the.DET.DEF child.N.M.PL and.CONJ name | ||
| I went with Judith and the children and Macaria |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly