©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 502 | ELS | mae ferch o FermínCS &=laugh . |
| be.V.3S.PRES girl.N.F.SG+SM from.PREP name | ||
| she is Fermín's daughter. | ||
| 504 | RAN | ahCS merch o FermínCS . |
| ah.IM girl.N.F.SG from.PREP name | ||
| ah, Fermín's daughter. | ||
| 506 | RAN | gwraig FermínCS ie ? |
| wife.N.F.SG name yes.ADV | ||
| Fermín's wife, is it? | ||
| 508 | RAN | +< dan ni (y)n galw FermínCS <ar y dyn (y)na> [?] . |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT call.V.INFIN name on.PREP the.DET.DEF man.N.M.SG there.ADV | ||
| we call the man Fermín. | ||
| 511 | RAN | +< yn y xxx <mae &po> [//] mae pawb yn [/] yn wybod mai FermínCS ydy o wel . |
| PRT that.PRON.REL be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT PRT know.V.INFIN+SM that_it_is.CONJ.FOCUS name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S well.IM | ||
| in the [...] everybody knows that he is Fermín, well. | ||
| 513 | MOL | +< FermínCS . |
| name | ||
| Fermín. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly