©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 279 | RAN | ond (.) anodd i ddeall pam dwedodd o hym +... |
| but.CONJ difficult.ADJ to.PREP understand.V.INFIN+SM why?.ADV say.V.3S.PAST he.PRON.M.3S hmm.IM | ||
| but difficult to understand why he said it. | ||
| 285 | RAN | +< ces i fy [/] fy syndod achos wel mae comentarioS idiotaS hym +... |
| get.V.1S.PAST I.PRON.1S my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S amazement.N.M.SG because.CONJ well.IM be.V.3S.PRES remark.N.M.SG idiot.ADJ.M.SG hmm.IM | ||
| I was taken by surprise because it was a stupid remark. | ||
| 356 | RAN | hym +... |
| hmm.IM | ||
| hmm. | ||
| 602 | RAN | hym +... |
| hmm.IM | ||
| hmm. | ||
| 666 | RAN | hym +... |
| hmm.IM | ||
| hmm. | ||
| 812 | RAN | hym +... |
| hmm.IM | ||
| hmm. | ||
| 862 | RAN | hym +... |
| hmm.IM | ||
| hmm. | ||
| 1039 | MOL | +< hym (.) wel mae (y)r uh [//] mae (y)r bag yn (.) xxx +... |
| hmm.IM well.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF bag.N.M.SG PRT | ||
| hmm, well, the bag is [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly