©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 75 | RAN | diddorol <i ti cariad> [?] mm +... |
| interesting.ADJ to.PREP you.PRON.2S love.N.MF.SG mm.IM | ||
| interesting for you, love. | ||
| 84 | ELS | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 145 | MOL | +< mm quéS ricoS . |
| mm.IM how.ADV nice.ADJ.M.SG | ||
| mmm, how delicious . | ||
| 154 | MOL | mm esoS esS loS másS lindoS . |
| mm.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG more.ADV cute.ADJ.M.SG | ||
| mmm, that one is the nicest. | ||
| 160 | ELS | mm ! |
| mm.IM | ||
| mmm! | ||
| 418 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 425 | ELS | mm ! |
| mm.IM | ||
| mmm! | ||
| 462 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 479 | RAN | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 486 | ELS | mm ? |
| mm.IM | ||
| mm? | ||
| 493 | MOL | laS esposaS mm [//] yn byw yn TrelewCS . |
| the.DET.DEF.F.SG wife.N.F.SG mm.IM PRT live.V.INFIN in.PREP name | ||
| his wife lives in Trelew. | ||
| 587 | ELS | mm ia . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm, yes. | ||
| 613 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 614 | MOL | mm [?] . |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 628 | RAN | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 652 | RAN | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| mmm. | ||
| 707 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 730 | RAN | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 751 | RAN | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 753 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 759 | MOL | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 769 | ELS | mm (.) ie xxx . |
| mm.IM yes.ADV | ||
| mm, yes, [...]. | ||
| 787 | MOL | mm +... |
| mm.IM | ||
| mmm. | ||
| 857 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 866 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 873 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 901 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 951 | MOL | mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 1023 | ELS | mm +... |
| mm.IM | ||
| mm... | ||
| 1064 | MOL | mm mae o (y)n cysgu lot . |
| mm.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT sleep.V.INFIN lot.QUAN | ||
| yes, he sleeps a lot. | ||
| 1079 | ELS | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 1100 | MOL | mm ie xxx +/. |
| mm.IM yes.ADV | ||
| ah, yes, [...]. | ||
| 1123 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 1202 | RAN | mm +... |
| mm.IM | ||
| yes. | ||
| 1204 | MOL | mm queS misterioS ehCS ? |
| mm.IM that.CONJ mystery.N.M.SG eh.IM | ||
| mmm, what a mystery, eh? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly