BangorTalk

Patagonia, patagonia17: 'todas'

41	BER	y la acompañase a inscribirse en todas las materias .
		and.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S accompany.V.2S.IMPER+SE[PRON.MF.3S] to.PREP inscribe.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] in.PREP all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL subject.N.F.PL
		and I went with her to register for all the modules.
122	BER	qué se yo antes de la (.) que empiezen todas las vacaciones xxx +//.
		what.INT be.V.2P.IMPER.PRECLITIC I.PRON.SUB.MF.1S before.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL begin.V.3P.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL vacation.N.F.PL
		I don't know, before holidays start [...] .
165	HON	ya tengo todas las fechas pautadas y todo .
		already.ADV have.V.1S.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL date.N.F.PL set_up.ADJ.F.PL and.CONJ everything.PRON.M.SG
		I already have all the dates booked and everything.
185	BER	están todas las escritas las paredes .
		be.V.3P.PRES all.ADJ.F.PL.[or].everything.PRON.F.PL them.PRON.OBJ.F.3P write.V.F.PL.PASTPART the.DET.DEF.F.PL wall.N.F.PL
		all the walls are written.
295	HON	y todas las cosas .
		and.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL
		and all these things.
306	HON	pero de todas formas (.) hablé con ellos porque tenían [///] había cosas que los nenes no les entendían .
		but.CONJ of.PREP everything.PRON.F.PL shape.N.F.PL.[or].form.V.2S.PRES talk.V.1S.PAST with.PREP they.PRON.SUB.M.3P because.CONJ have.V.3P.IMPERF have.V.13S.IMPERF thing.N.F.PL that.PRON.REL the.DET.DEF.M.PL girl.N.M.PL not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P understand.V.3P.IMPERF
		but anyway, I talked to them because there were things that the babies didn't understand.
405	BER	me enchufaron en todas las fotos que sacaron .
		me.PRON.OBL.MF.1S fit_in.V.3P.PAST in.PREP all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL photo.N.F.PL that.PRON.REL remove.V.3P.PAST
		they got me in all the pictures they took.
946	BER	y entramos nosotros con todas las luces apagadas y .
		and.CONJ enter.V.1P.PAST.[or].enter.V.1P.PRES we.PRON.SUB.M.1P with.PREP everything.PRON.F.PL the.DET.DEF.F.PL light.N.F.PL extinguish.V.F.PL.PASTPART and.CONJ
		and we came in with all the lights off.
1069	BER	todas buscando .
		everything.PRON.F.PL seek.V.PRESPART
		(we were) all looking for (clothes).