©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 289 | EDU | wnaethoch chi hwnna yn yr ysgol ? |
| do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| did you do that at school? | ||
| 341 | EDU | mae [/] mae hwnna (y)n edrych yn iawn . |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT look.V.INFIN PRT OK.ADV | ||
| that looks good | ||
| 367 | EDU | a dach chi (y)n gorfod dangos hwnna (y)n_ôl yn yr ysgol ? |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN show.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG back.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| and you have to show that back in the school? | ||
| 448 | EDU | ti gadael hwnna fan (a)cw . |
| you.PRON.2S leave.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG place.N.MF.SG+SM over there.ADV | ||
| leave that there | ||
| 487 | EDU | hwnna yw dy hoff diod ? |
| that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S favourite.ADJ drink.N.F.SG | ||
| that's your favourite drink? | ||
| 629 | MLA | a wedyn dan ni (y)n cael hwnna y ciosg . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF kiosk.N.M.SG | ||
| and then we get that, the shop | ||
| 967 | EDU | na mae hwnna (y)n IguazúCS yn [/] yn rhaeadrau IguazúCS yn Gogledd y gwlad . |
| no.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG in.PREP name PRT PRT waterfall.N.F.SG name PRT North.N.M.SG the.DET.DEF country.N.F.SG | ||
| no, that's Iguazu, at the Iguazu waterfalls in the North of the country | ||
| 1006 | MLA | a pwy ydy hwnna ? |
| and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| and who is that? | ||
| 1028 | EDU | hwnna (y)dy capel ia ? |
| that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES chapel.N.M.SG yes.ADV | ||
| that's the chapel, yes? | ||
| 1043 | MLA | hwnna (y)dy JulieCS ? |
| that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES name | ||
| is that Julie? | ||
| 1081 | EDU | +" hwnna hwnna . |
| that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG | ||
| that one, that one | ||
| 1081 | EDU | +" hwnna hwnna . |
| that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.DEM.M.SG | ||
| that one, that one | ||
| 1121 | EDU | mae hwnna (y)n hen . |
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT old.ADJ | ||
| that one is old | ||
| 1151 | EDU | pwy sy (we)di wneud hwnna ar dy talcen di ? |
| who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG on.PREP your.ADJ.POSS.2S forehead.N.M.SG you.PRON.2S+SM | ||
| who did that to your forehead? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly