©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | SUS | ahCS dw i ddim yn gwybod dim o (e)i hanes o . |
| ah.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN nothing.N.M.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S story.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| ah, I don't know anything about its history | ||
| 32 | SUS | ahCS mae [//] a mae hi [?] (y)n gwrando cwbl &b dan ni xxx +/. |
| ah.IM be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT listen.V.INFIN all.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P | ||
| ah, and she's listening to everything we... | ||
| 42 | SUS | ahCS wythnos diwetha ! |
| ah.IM week.N.F.SG last.ADJ | ||
| ah, last week! | ||
| 57 | SUS | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 102 | LCD | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 107 | LCD | ahCS dim bodlon . |
| ah.IM nothing.N.M.SG content.ADJ | ||
| ah, not willing | ||
| 109 | LCD | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 128 | SUS | ah ! |
| ah.IM | ||
| 138 | SUS | ahCS na ? |
| ah.IM no.ADV | ||
| ah, no? | ||
| 147 | SUS | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 149 | SUS | +< ahCS a mae (y)r llefydd yn aros yn wag ? |
| ah.IM and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF places.N.M.PL PRT wait.V.INFIN PRT empty.ADJ+SM | ||
| ah, and the places stay empty? | ||
| 168 | LCD | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 213 | LCD | uh ahCS ! |
| er.IM ah.IM | ||
| 266 | SUS | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 271 | LCD | ahCS ie ! |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes! | ||
| 281 | SUS | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 305 | LCD | ahCS CristaCS ! |
| ah.IM name | ||
| 311 | LCD | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 314 | LCD | +< ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 316 | LCD | ahCS un bob blwyddyn . |
| ah.IM one.NUM each.PREQ+SM year.N.F.SG | ||
| ah, one each year | ||
| 333 | LCD | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 367 | LCD | +< ahCS yn y teatroS ! |
| ah.IM in.PREP the.DET.DEF theatre.N.M.SG | ||
| ah, in the theatre! | ||
| 381 | SUS | ahCS wnes i dim (.) sylwi . |
| ah.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV notice.V.INFIN | ||
| ah, I didn't notice | ||
| 445 | LCD | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 490 | LCD | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 492 | LCD | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 512 | LCD | ahCS oedd (y)na bach o gysgod . |
| ah.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV small.ADJ of.PREP shadow.N.M.SG+SM | ||
| ah, there was a little bit of shade | ||
| 539 | SUS | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes? | ||
| 623 | SUS | +< ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 640 | SUS | ahCS bydd o (y)n dal ymlaen i ddod ? |
| ah.IM be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT continue.V.INFIN forward.ADV to.PREP come.V.INFIN+SM | ||
| ah, will he keep on coming? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly