©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | LCD | mae (y)na le i bedwar ta beth neu pump . |
| be.V.3S.PRES there.ADV place.N.M.SG+SM to.PREP four.NUM.M+SM be.IM what.INT or.CONJ five.NUM | ||
| there's space for four, anyway, or five? | ||
| 66 | SUS | a beth (y)dy hanes uh RainaCS ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES story.N.M.SG er.IM name | ||
| and what's the story with Raina? | ||
| 114 | LCD | ia (e)fallai basai (.) y beth (ba)sen ni (y)n gallu wneud ydy roid cadair gwahanol iddyn nhw . |
| yes.ADV perhaps.CONJ be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF what.INT be.V.1P.PLUPERF we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES give.V.INFIN+SM chair.N.F.SG different.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| yes, maybe what we could do would be to give them a different chair | ||
| 427 | LCD | dw i (y)n gwybod beth [/] (.) beth fysai fo yn Sbaene(g) +//. |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN what.INT what.INT finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP Spanish.N.F.SG | ||
| I know what it would be in Spanish | ||
| 427 | LCD | dw i (y)n gwybod beth [/] (.) beth fysai fo yn Sbaene(g) +//. |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN what.INT what.INT finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S in.PREP Spanish.N.F.SG | ||
| I know what it would be in Spanish | ||
| 465 | LCD | yn dangos reit dda sut [/] uh (..) sut mae uh (..) <rhai bobl o (y)r Ariannin ta beth> [=! laughs] . |
| PRT show.V.INFIN quite.ADV good.ADJ+SM how.INT er.IM how.INT be.V.3S.PRES er.IM some.PREQ people.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF Argentina.N.F.SG.PLACE be.IM what.INT | ||
| shows very well how some people from Argentina are anyway | ||
| 469 | LCD | a beth wyt ti (y)n feddwl am y tywydd (y)ma ? |
| and.CONJ what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM for.PREP the.DET.DEF weather.N.M.SG here.ADV | ||
| and what do you think of this weather? | ||
| 488 | SUS | oedd (y)na <ryw planhigio(n)> [//] uh ryw (.) beth oedden nhw (y)n licio +//. |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM plants.N.M.PL er.IM some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT like.V.INFIN | ||
| there were some plants, er, some thing that they liked | ||
| 522 | SUS | na beth oedd rywun deud heddiw mae (y)r gwair dim yn tyfu . |
| no.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG+SM say.V.INFIN today.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF hay.N.M.SG not.ADV PRT grow.V.INFIN | ||
| no, what someone was saying today, the grass isn't growing | ||
| 616 | LCD | GeralltCS dw (ddi)m yn gwybod beth . |
| name be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT | ||
| Gerallt I don't know what | ||
| 653 | LCD | beth ydy ? |
| what.INT be.V.3S.PRES | ||
| what is it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly