©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 124 | LCD | heCS fasai hwnna (y)n rywbeth (.) (ba)swn i (y)n gallu deud wrth [/] (..) wrth y pwyllgor i gael gweld uh +... |
| hey.IM.[or].have.V.1S.PRES be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT something.N.M.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN say.V.INFIN by.PREP by.PREP the.DET.DEF committee.N.M.SG to.PREP get.V.INFIN+SM see.V.INFIN er.IM | ||
| hey, that's something we could tell the committee, to find out... | ||
| 188 | LCD | ydy mae hwnna rywbeth tri_deg mwy neu lai . |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG something.N.M.SG+SM thirty.NUM more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM | ||
| yes, that's something like 30, more or less | ||
| 403 | SUS | buodd hwnna ddim yn neis ? |
| be.V.3S.PAST that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT nice.ADJ | ||
| was that not nice? | ||
| 450 | SUS | hwnna wnaeth ffindio (y)r um +/. |
| that.PRON.DEM.M.SG do.V.3S.PAST+SM find.V.INFIN the.DET.DEF um.IM | ||
| it was him that found the... | ||
| 457 | LCD | <ond yna arhosodd> [?] xxx hwnna ti (y)n gwybod . |
| but.CONJ there.ADV wait.V.3S.PAST that.PRON.DEM.M.SG you.PRON.2S PRT know.V.INFIN | ||
| but then that [...] stayed you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly