©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 729 | ADL | ElenCS ? |
| name | ||
| Elen? | ||
| 730 | MOR | ElenCS +... |
| name | ||
| Elen. | ||
| 731 | ADL | +< chi (y)n dal i sgrifennu ag ElenCS ? |
| you.PRON.2P PRT still.ADV to.PREP write.V.INFIN with.PREP name | ||
| are you still writing to Elen? | ||
| 733 | MOR | wnes i ddangos y lluniau oddi_wrth ElenCS yndo ? |
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S show.V.INFIN+SM the.DET.DEF pictures.N.M.PL from.PREP name didn't_it.IM | ||
| I showed the photos from Elen, didn't I? | ||
| 734 | ADL | do ElenCS a +... |
| yes.ADV.PAST name and.CONJ | ||
| yes, Elen and... | ||
| 737 | ADL | ahCS o(eddw)n i meddwl am ElenCS (.) fuodd yma (.) ElenCS a DilwynCS . |
| ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN for.PREP name be.V.3S.PAST+SM here.ADV name and.CONJ name | ||
| ah, I was thinking of Elen who has been here, Elen and Dilwyn. | ||
| 737 | ADL | ahCS o(eddw)n i meddwl am ElenCS (.) fuodd yma (.) ElenCS a DilwynCS . |
| ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN for.PREP name be.V.3S.PAST+SM here.ADV name and.CONJ name | ||
| ah, I was thinking of Elen who has been here, Elen and Dilwyn. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly