©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 169 | ADL | dwy fil a deg (.) neu dwy fil a naw ? |
| two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ ten.NUM or.CONJ two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ nine.NUM | ||
| 2010 or 2009 ? | ||
| 604 | ADL | deg oed ? |
| ten.NUM age.N.M.SG | ||
| ten years old? | ||
| 611 | MOR | yn blwydd a deg mis . |
| PRT year.N.F.SG and.CONJ ten.NUM month.N.M.SG | ||
| a year and ten months. | ||
| 641 | MOR | <tu fewn i (y)r> [?] blwyddyn a deg oed . |
| side.N.M.SG in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG and.CONJ ten.NUM age.N.M.SG | ||
| under a year and 10 months old. | ||
| 696 | MOR | ond <does dim> [//] dw i (y)n methu (y)n glir รข chael hi i arfer darllen yn ara(f) deg (.) ac yn uh blaen . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT fail.V.INFIN PRT clear.ADJ+SM with.PREP get.V.INFIN+AM she.PRON.F.3S to.PREP use.V.INFIN read.V.INFIN PRT slow.ADJ ten.NUM and.CONJ PRT er.IM plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG | ||
| but I just can't get her to get used to reading slowly and clearly. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly