BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'felly'

134	ADL	neu rywbeth felly +...
		or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		or something like that...
219	ADL	ahCS iawn iawn mi ga i nhw wedyn efo hi felly .
		ah.IM OK.ADV OK.ADV PRT.AFF get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S they.PRON.3P afterwards.ADV with.PREP she.PRON.F.3S so.ADV
		ah, okay, I'll get them from her then.
226	MOR	felly o (y)r dyffryn mae o ?
		so.ADV of.PREP the.DET.DEF valley.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		so he's from the valley?
267	MOR	pethau eraill (fe)lly [?] .
		things.N.M.PL others.PRON so.ADV
		other things.
542	ADL	ahCS chi oedd yr hyna felly .
		ah.IM you.PRON.2P be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF there.ADV+H so.ADV
		ah, so you were the eldest.
658	ADL	<chi (ei)ch> [?] dwy yn sgrifennu (y)r un pethau neu rywbeth felly ie ?
		you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P two.NUM.F PRT write.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM things.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV yes.ADV
		the two of you writing the same things or something like that, was it?
715	ADL	a wedyn wrth_gwrs dan ni mynd ymlaen am bythefnos efo (y)r arholiadau a pethau felly yn yr ysgol .
		and.CONJ afterwards.ADV of_course.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN forward.ADV for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM with.PREP the.DET.DEF examinations.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL so.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		and then of course we carry on for a fortnight with the exams and things like that at school.
1051	ADL	ahCS (dy)na fo (dy)na fo pedwar felly .
		ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S that_is.ADV he.PRON.M.3S four.NUM.M so.ADV
		ah, there we are, there we are, so it's four.
1062	ADL	ahCS mae (y)n naw_deg felly ?
		ah.IM be.V.3S.PRES PRT ninety.NUM so.ADV
		ah, so she is ninety?
1101	ADL	ahCS felly wir .
		ah.IM so.ADV true.ADJ+SM
		ah, there we are.