©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | ADL | ie ! |
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 6 | ADL | godro gynta siŵr ie ? |
| milk.V.INFIN first.ORD+SM sure.ADJ yes.ADV | ||
| milking first of course? | ||
| 10 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 13 | MOR | +< ie (.) clamp o uh (.) pum kiloCS . |
| yes.ADV pile.N.M.SG of.PREP er.IM five.NUM kilo.N.M.SG | ||
| yes, huge, five kilos. | ||
| 15 | ADL | +< ahCS (.) ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes. | ||
| 20 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 30 | MOR | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| really? | ||
| 35 | MOR | ie dach chi (y)n separate_ioE+C <allan y> [?] hufen uh am ddau tri diwrnod . |
| yes.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT separate.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF cream.N.M.SG er.IM for.PREP two.NUM.M+SM three.NUM.M day.N.M.SG | ||
| yes, you separate out the cream for two to three days. | ||
| 36 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 46 | MOR | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 52 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 55 | ADL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 57 | ADL | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| really? | ||
| 61 | ADL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 61 | ADL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 61 | ADL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 65 | MOR | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 66 | MOR | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 69 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 73 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 81 | MOR | +< ie <llaeth enwyn> ["] fydden ni (y)n ei ddeud . |
| yes.ADV milk.N.M.SG buttermilk.N.M.SG be.V.3P.COND+SM we.PRON.1P PRT his.ADJ.POSS.M.3S say.V.INFIN+SM | ||
| yes, llaeth enwyn is what we say. | ||
| 85 | ADL | ahCS (.) ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes. | ||
| 99 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 102 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 106 | MOR | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 108 | ADL | +< ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 110 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| did you? | ||
| 128 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 132 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 133 | MOR | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 136 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 138 | ADL | a roi digon o halen yn(dd)o fo ie ? |
| and.CONJ give.V.INFIN+SM enough.QUAN of.PREP salt.N.M.SG in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S yes.ADV | ||
| and put enough salt in it, yes? | ||
| 142 | ADL | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 142 | ADL | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 146 | ADL | ie ie neis ynde . |
| yes.ADV yes.ADV nice.ADJ isn't_it.IM | ||
| yes, nice, wasn't it. | ||
| 146 | ADL | ie ie neis ynde . |
| yes.ADV yes.ADV nice.ADJ isn't_it.IM | ||
| yes, nice, wasn't it. | ||
| 149 | MOR | +< ie (..) cadw ie . |
| yes.ADV keep.V.INFIN yes.ADV | ||
| yes ... keep yes. | ||
| 149 | MOR | +< ie (..) cadw ie . |
| yes.ADV keep.V.INFIN yes.ADV | ||
| yes ... keep yes. | ||
| 150 | MOR | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 150 | MOR | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 153 | ADL | +, uh blawd lli(f) ie mewn aserrínS . |
| er.IM flour.N.M.SG saw.N.F.SG.[or].flow.N.M.SG.[or].flood.N.M.SG yes.ADV in.PREP sawdust.M.SG | ||
| in saw dust, yes, in sawdust. | ||
| 165 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 177 | ADL | ie ! |
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 181 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 184 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 186 | ADL | ++ i gael uh dod drwodd ie . |
| to.PREP get.V.INFIN+SM er.IM come.V.INFIN through.PREP yes.ADV | ||
| ...to be allowed through, yes. | ||
| 189 | MOR | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 192 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 194 | ADL | ie wel hogan &e [/] RobertsCS oedd un chwaer i AnitaCS (.) LindaCS . |
| yes.ADV well.IM girl.N.F.SG name be.V.3S.IMPERF one.NUM sister.N.F.SG to.PREP name name | ||
| yes, well, one of them was from the Roberts family, a sister of Anita's, Linda. | ||
| 206 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 221 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 235 | MOR | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 235 | MOR | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 283 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 283 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 292 | MOR | o Gymru ie . |
| of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM yes.ADV | ||
| from Wales, yes. | ||
| 300 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 302 | ADL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 310 | ADL | ie ie chi (y)n nabod (y)r un bobl (y)r un llefydd . |
| yes.ADV yes.ADV you.PRON.2P PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM people.N.F.SG+SM the.DET.DEF one.NUM places.N.M.PL | ||
| yes, you know the same people, the same places. | ||
| 310 | ADL | ie ie chi (y)n nabod (y)r un bobl (y)r un llefydd . |
| yes.ADV yes.ADV you.PRON.2P PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM people.N.F.SG+SM the.DET.DEF one.NUM places.N.M.PL | ||
| yes, you know the same people, the same places. | ||
| 320 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 324 | ADL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 329 | ADL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes. | ||
| 334 | ADL | +< MabelCS ["] siŵr ie ? |
| name sure.ADJ yes.ADV | ||
| Mabel surely? | ||
| 336 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 342 | MOR | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 357 | ADL | LlanuwchllynCS ie . |
| name yes.ADV | ||
| Llanuwchllyn, yes. | ||
| 365 | ADL | yr un sy (y)n arwain rŵan (.) ie ? |
| the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT lead.V.INFIN now.ADV yes.ADV | ||
| the one that leads the choir now, is it? | ||
| 383 | ADL | +< mm ie ie . |
| mm.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 383 | ADL | +< mm ie ie . |
| mm.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 386 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 396 | ADL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes. | ||
| 404 | MOR | ie xxx . |
| yes.ADV | ||
| yes, [...]. | ||
| 418 | MOR | +< xxx (.) ie . |
| yes.ADV | ||
| [...], yes. | ||
| 420 | ADL | uh perthyn ie ie perthyn i (ei)ch mam yng nghyfraith . |
| er.IM relative.N.M.SG.[or].belong.V.2S.IMPER.[or].belong.V.3S.PRES.[or].belong.V.INFIN yes.ADV yes.ADV relative.N.M.SG.[or].belong.V.2S.IMPER.[or].belong.V.3S.PRES.[or].belong.V.INFIN to.PREP your.ADJ.POSS.2P mother.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S law.N.F.SG+NM | ||
| related, yes, related to your mother-in-law. | ||
| 420 | ADL | uh perthyn ie ie perthyn i (ei)ch mam yng nghyfraith . |
| er.IM relative.N.M.SG.[or].belong.V.2S.IMPER.[or].belong.V.3S.PRES.[or].belong.V.INFIN yes.ADV yes.ADV relative.N.M.SG.[or].belong.V.2S.IMPER.[or].belong.V.3S.PRES.[or].belong.V.INFIN to.PREP your.ADJ.POSS.2P mother.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S law.N.F.SG+NM | ||
| related, yes, related to your mother-in-law. | ||
| 421 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 421 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 429 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 433 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 435 | MOR | +< uh (.) yn fan hyn (.) ie . |
| er.IM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP yes.ADV | ||
| here, yes. | ||
| 454 | ADL | wrth_gwrs ie . |
| of_course.ADV yes.ADV | ||
| of course, yes. | ||
| 457 | MOR | +< ie cerbyd xxx . |
| yes.ADV carriage.N.M.SG | ||
| yes a cart, [...]. | ||
| 462 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 466 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 470 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 483 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 487 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 489 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 491 | ADL | +< cwpan ie ? |
| cup.N.MF.SG yes.ADV | ||
| a cup, is it? | ||
| 493 | MOR | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 497 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 505 | ADL | +< ahCS dyna fo ie . |
| ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S yes.ADV | ||
| ah, that's it, yes. | ||
| 508 | ADL | ahCS ie ? |
| ah.IM yes.ADV | ||
| was he? | ||
| 523 | ADL | ie (.) bob amser â <ei goes> [//] un goes dros y llall . |
| yes.ADV each.PREQ+SM time.N.M.SG with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S leg.N.F.SG+SM one.NUM leg.N.F.SG+SM over.PREP+SM the.DET.DEF other.PRON | ||
| yes, always with one leg across the other. | ||
| 524 | MOR | +< ie (.) un ar y llall fel (y)na . |
| yes.ADV one.NUM on.PREP the.DET.DEF other.PRON like.CONJ there.ADV | ||
| yes, one on the other like that. | ||
| 526 | ADL | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 534 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 538 | ADL | Peter oedd yr hyna i_gyd ie ? |
| name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF there.ADV+H all.ADJ yes.ADV | ||
| Peter was the eldest of all, was he? | ||
| 549 | MOR | pedwar oedden ni ie pedwar . |
| four.NUM.M be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P yes.ADV four.NUM.M | ||
| we were four, yes, four. | ||
| 553 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 555 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 562 | ADL | +< xxx ie . |
| yes.ADV | ||
| [...], yes. | ||
| 610 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 618 | MOR | +< i (y)r ardd ie . |
| to.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM yes.ADV | ||
| the garden, yes. | ||
| 622 | MOR | xxx ie siarad xxx . |
| yes.ADV talk.V.INFIN | ||
| [...] yes speak [...]. | ||
| 629 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 642 | ADL | ie dwy flwydd mae nhw (y)n arfer dechrau siarad ynde ? |
| yes.ADV two.NUM.F year.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT use.V.INFIN begin.V.INFIN talk.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| yes, they usually begin to speak at two years old, don't they? | ||
| 643 | MOR | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 643 | MOR | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 646 | ADL | ie a +/. |
| yes.ADV and.CONJ | ||
| yes, and... | ||
| 657 | MOR | ie ! |
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 658 | ADL | <chi (ei)ch> [?] dwy yn sgrifennu (y)r un pethau neu rywbeth felly ie ? |
| you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P two.NUM.F PRT write.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM things.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV yes.ADV | ||
| the two of you writing the same things or something like that, was it? | ||
| 660 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 664 | ADL | +< ie (.) ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 664 | ADL | +< ie (.) ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes yes. | ||
| 675 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 683 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 691 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 693 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 697 | ADL | yn blaen ie . |
| PRT plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG yes.ADV | ||
| clearly, yes. | ||
| 703 | ADL | ie ie ie (.) (wr)th_gwrs . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV of_course.ADV | ||
| yes, of course. | ||
| 703 | ADL | ie ie ie (.) (wr)th_gwrs . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV of_course.ADV | ||
| yes, of course. | ||
| 703 | ADL | ie ie ie (.) (wr)th_gwrs . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV of_course.ADV | ||
| yes, of course. | ||
| 705 | ADL | ie a unwaith mae hi (we)di dysgu i ddarllen bydd yn dysgu &m mynd ymlaen ei hunan wedyn . |
| yes.ADV and.CONJ once.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP teach.V.INFIN to.PREP read.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT PRT teach.V.INFIN go.V.INFIN forward.ADV his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG afterwards.ADV | ||
| yes, and once she's learned to read, she'll learn to carry on on her own then. | ||
| 714 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 724 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 724 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 743 | ADL | +< ahCS efo hanes y teulu ie ? |
| ah.IM with.PREP story.N.M.SG the.DET.DEF family.N.M.SG yes.ADV | ||
| ah, the family's story, was it? | ||
| 744 | MOR | ie hanes uh [/] uh Misus JenkinsCS PhoebeCS ynde . |
| yes.ADV story.N.M.SG er.IM er.IM name name name isn't_it.IM | ||
| yes, the story of Mrs Jenkins, Phoebe. | ||
| 745 | ADL | PhoebeCS [/] PhoebeCS ie . |
| name name yes.ADV | ||
| Phoebe, yes. | ||
| 778 | ADL | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 778 | ADL | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 779 | ADL | ie ie mi ddeuda i wrthi . |
| yes.ADV yes.ADV PRT.AFF say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| yes, I'll tell her. | ||
| 779 | ADL | ie ie mi ddeuda i wrthi . |
| yes.ADV yes.ADV PRT.AFF say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| yes, I'll tell her. | ||
| 783 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 784 | MOR | ohCS ie . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes. | ||
| 789 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 791 | ADL | ie ! |
| yes.ADV | ||
| yes! | ||
| 793 | ADL | uh na yn <yr uh llyfr(gell)> [//] ie llyfrgell AberystwythCS mae o (y)n gweithio . |
| er.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG in.PREP the.DET.DEF er.IM library.N.M.SG yes.ADV library.N.M.SG name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN | ||
| no, in, yes, he works in Aberystwyth library. | ||
| 795 | ADL | AberystwythCS ie . |
| name yes.ADV | ||
| Aberystwyth, yes. | ||
| 798 | MOR | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 804 | MOR | ie llyfrgell . |
| yes.ADV library.N.M.SG | ||
| yes, library. | ||
| 809 | MOR | ohCS ie ? |
| oh.IM yes.ADV | ||
| really? | ||
| 810 | ADL | +, taid nhw ie taid um EduardoCS a GlenysCS neu &a [//] NaldaCS . |
| grandfather.N.M.SG they.PRON.3P yes.ADV grandfather.N.M.SG um.IM name and.CONJ name or.CONJ name | ||
| their grandfather, yes, Eduardo's and Glenys' or Nalda's grandfather. | ||
| 821 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 837 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 844 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 848 | ADL | +< ci siŵr ie ? |
| dog.N.M.SG sure.ADJ yes.ADV | ||
| a dog probably, was it? | ||
| 849 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 859 | ADL | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 859 | ADL | ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 915 | MOR | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 919 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 921 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 928 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 935 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 939 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 943 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 950 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 961 | ADL | ahCS y greadures ie ! |
| ah.IM the.DET.DEF creature.N.F.SG+SM yes.ADV | ||
| ah, the poor thing, yes! | ||
| 982 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 996 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1006 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1011 | ADL | ElenaCS y wyres ie . |
| name the.DET.DEF granddaughter.N.F.SG yes.ADV | ||
| Elena, you granddaughter, yes. | ||
| 1013 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1022 | MOR | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1029 | ADL | ie ? |
| yes.ADV | ||
| yes? | ||
| 1035 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1041 | ADL | +< ie ahCS . |
| yes.ADV ah.IM | ||
| yes, ah. | ||
| 1068 | ADL | +< ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1071 | ADL | +< ahCS ie ie . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 1071 | ADL | +< ahCS ie ie . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 1090 | MOR | +< ar y glust ie ie . |
| on.PREP the.DET.DEF ear.N.MF.SG+SM yes.ADV yes.ADV | ||
| on her ear, yes. | ||
| 1090 | MOR | +< ar y glust ie ie . |
| on.PREP the.DET.DEF ear.N.MF.SG+SM yes.ADV yes.ADV | ||
| on her ear, yes. | ||
| 1093 | MOR | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes | ||
| 1098 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1098 | MOR | +< ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1099 | ADL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1099 | ADL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1099 | ADL | ie ie ie . |
| yes.ADV yes.ADV yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1100 | ADL | ie . |
| yes.ADV | ||
| yes. | ||
| 1110 | ADL | wel ie achos bod glaw +//. |
| well.IM yes.ADV because.CONJ be.V.INFIN rain.N.M.SG | ||
| well, yes, because rain... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly