Patagonia, patagonia24: 'mi'

176	MOR	mi atebais i (y)n syth !
		PRT.AFF answer.V.1S.PAST I.PRON.1S PRT straight.ADJ
		I answered her immediately!
219	ADL	ahCS iawn iawn mi ga i nhw wedyn efo hi felly .
		ah.IM OK.ADV OK.ADV PRT.AFF get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S they.PRON.3P afterwards.ADV with.PREP she.PRON.F.3S so.ADV
		ah, okay, I'll get them from her then.
313	MOR	mi orffennodd y noson .
		PRT.AFF complete.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF night.N.F.SG
		the evening ended.
327	MOR	+< <mi briod(odd)> [//] mi gollodd ei nain .
		PRT.AFF marry.V.3S.PAST+SM PRT.AFF lose.V.3S.PAST+SM his.ADJ.POSS.M.3S grandmother.N.F.SG
		she lost her grandmother.
327	MOR	+< <mi briod(odd)> [//] mi gollodd ei nain .
		PRT.AFF marry.V.3S.PAST+SM PRT.AFF lose.V.3S.PAST+SM his.ADJ.POSS.M.3S grandmother.N.F.SG
		she lost her grandmother.
330	MOR	uh (.) mi farwodd y nain .
		er.IM PRT.AFF die.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF grandmother.N.F.SG
		the grandmother died.
331	MOR	wedyn mi briododd .
		afterwards.ADV PRT.AFF marry.V.3S.PAST+SM
		then she got married.
397	MOR	achos mi ailbriododd yndo ?
		because.CONJ PRT.AFF remarry.V.3S.PAST didn't_it.IM
		because she remarried, didn't she?
402	MOR	a mewn ychydig o fisoedd mi farwodd y gŵr .
		and.CONJ in.PREP a_little.QUAN of.PREP months.N.M.PL+SM PRT.AFF die.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF man.N.M.SG
		and, within a few months, her husband died.
498	MOR	a uh ryw berthynas ddoth o(eddw)n i (y)n dangos y llun mi grefodd nes rois i (y)r llun iddi hi .
		and.CONJ er.IM some.PREQ+SM relative.N.F.SG+SM.[or].relation.N.F.SG+SM come.V.3S.PAST+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT show.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG PRT.AFF implore.V.3S.PAST+SM nearer.ADJ.COMP give.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF picture.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		and some relative came, I showed the picture, and she begged until I gave her the picture.
665	MOR	a pnawn ddoe mi ddoth +...
		and.CONJ afternoon.N.M.SG yesterday.ADV PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM
		and yesterday afternoon she came...
676	MOR	a mi wagodd y xxx syth .
		and.CONJ PRT.AFF empty.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF straight.ADJ
		and she emptied the [...] straight away.
704	MOR	uh ond mae (y)n licio wedyn mi allith hi ddal ymlaen .
		er.IM but.CONJ be.V.3S.PRES PRT like.V.INFIN afterwards.ADV PRT.AFF be_able.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S continue.V.INFIN+SM forward.ADV
		but she likes it and then she can carry on.
740	MOR	+< mi ysgrifennais i (y)n ddiweddar i ElinCS .
		PRT.AFF write.V.1S.PAST I.PRON.1S PRT recent.ADJ+SM to.PREP name
		I wrote to Elin recently.
748	ADL	a (we)dyn mi ddeuda i wrthi bod chi eisiau gweld hi .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.INFIN you.PRON.2P want.N.M.SG see.V.INFIN she.PRON.F.3S
		then I'll tell her that you want to see her.
779	ADL	ie ie mi ddeuda i wrthi .
		yes.ADV yes.ADV PRT.AFF say.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S
		yes, I'll tell her.
936	MOR	uh mi es i â nhw a roid nhw i <Misus uh> [//] CarlaCS .
		er.IM PRT.AFF go.V.1S.PAST I.PRON.1S with.PREP they.PRON.3P and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P to.PREP name er.IM name
		I took them and gave them to Carla.
954	ADL	mi oedd (y)na amryw o Gymry (y)na .
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV several.PREQ of.PREP Welsh_people.N.M.PL+SM there.ADV
		there used to be a number of Welsh people.
988	ADL	mi aethon nhw â hi allan wedyn .
		PRT.AFF go.V.3P.PAST they.PRON.3P with.PREP she.PRON.F.3S out.ADV afterwards.ADV
		they took her out then.
995	ADL	mi fydd hi (y)n naw_deg pedwar dro nesa (y)dy [?] dw i meddwl .
		PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT ninety.NUM four.NUM.M turn.N.M.SG+SM next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		she will be ninety-four next time I think.
1092	ADL	mi ffonia i iddi +...
		PRT.AFF phone.V.3S.PRES to.PREP.[or].I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S
		I'll phone her...
1111	ADL	mi fuodd hi (y)n glawio gymaint yndo .
		PRT.AFF be.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S PRT rain.V.INFIN so much.ADJ+SM didn't_it.IM
		it rained so much, didn't it.