©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 169 | ADL | dwy fil a deg (.) neu dwy fil a naw ? |
| two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ ten.NUM or.CONJ two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ nine.NUM | ||
| 2010 or 2009 ? | ||
| 170 | MOR | +< uh (.) naci xxx naw ! |
| er.IM no.ADV nine.NUM | ||
| uh, no, [...] nine! | ||
| 974 | ADL | mis Chwefror chi (y)n barod am yr wyth_deg naw &=laugh ? |
| month.N.M.SG February.N.M.SG you.PRON.2P PRT ready.ADJ+SM for.PREP the.DET.DEF eighty.NUM nine.NUM | ||
| in February you are ready for the eighty-nine? | ||
| 975 | MOR | +< ond mae (y)n nes i (y)r wyth_deg naw xxx . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES PRT nearer.ADJ.COMP to.PREP the.DET.DEF eighty.NUM nine.NUM | ||
| [...] it's closer to the eighty-nine [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly