Patagonia, patagonia24: 'wneud'

1	MOR	mae rywun wedi wneud gymaint o fenyn ar y ffarm .
		be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM of.PREP butter.N.M.SG+SM on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG
		one had made so much butter on the farm.
14	MOR	oedd hi (y)n gallu wneud pum kiloCS .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM five.NUM kilo.N.M.SG
		it could make five kilos.
32	ADL	mm (.) i wneud menyn .
		mm.IM to.PREP make.V.INFIN+SM butter.N.M.SG
		yes, to make butter.
33	MOR	i wneud menyn ?
		to.PREP make.V.INFIN+SM butter.N.M.SG
		to make butter?
40	ADL	+< <a wneud> [//] a corddi a corddi nes bod y llaeth enwyn yn dod allan o (y)r +...
		and.CONJ make.V.INFIN+SM and.CONJ churn.V.INFIN and.CONJ churn.V.INFIN nearer.ADJ.COMP be.V.INFIN the.DET.DEF milk.N.M.SG buttermilk.N.M.SG PRT come.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF
		and you churn and churn until the buttermilk comes out of the...
137	MOR	oedden ni (y)n wneud menyn at y gaea .
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM butter.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF winter.N.M.SG
		we made butter for the winter.
306	MOR	+< wel ond fedrai fo yn ei fyw o wneud allan pwy oedd o .
		well.IM but.CONJ be_able.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S PRT his.ADJ.POSS.M.3S live.V.INFIN+SM of.PREP make.V.INFIN+SM out.ADV who.PRON be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		well, but he couldn't at all work out who it was.
426	MOR	a oedd AlwynCS wedi wneud y ffrindiau mwya (of)nadwy efo tad CatrinCS .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF friends.N.M.PL biggest.ADJ.SUP terrible.ADJ with.PREP father.N.M.SG name
		and Alwyn had made very close friends with Catrin's father.
670	ADL	a be(th) dach chi (y)n wneud draw &g yfed mateCS ?
		and.CONJ what.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM yonder.ADV drink.V.INFIN dull.ADJ.SG.[or].herbal_tea.N.M.SG.[or].kill.V.13S.SUBJ.PRES
		and what do you do over there, drink maté?
674	MOR	o(eddw)n i wedi wneud mateCS i fi .
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM dull.ADJ.SG.[or].herbal_tea.N.M.SG.[or].kill.V.13S.SUBJ.PRES I.PRON.1S I.PRON.1S+SM
		I was making maté for myself.
725	ADL	mae eisiau wneud o rŵan yn dechrau mis +...
		be.V.3S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S now.ADV PRT begin.V.INFIN month.N.M.SG
		it needs doing now, at the beginning of...
747	ADL	dan ni (y)n wneud te iddi ddydd Sadwrn .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT make.V.INFIN+SM tea.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG
		we will be making dinner for her on Saturday.
896	ADL	fo sydd yn wneud y [//] (.) yr um seremoni (y)r uh coroni yn y steddfod .
		he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF um.IM ceremony.N.F.SG the.DET.DEF er.IM crown.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG
		it's him who does the crowning ceremony at the Eisteddfod.
980	MOR	+< a wedi chwarae a wedi (..) wneud yr oll efo (ei)n_gilydd .
		and.CONJ after.PREP play.V.INFIN and.CONJ after.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF all.ADJ with.PREP each_other.PRON.1P
		and played and done everything together.
1054	ADL	ohCS hi oedd yn wneud +/.
		oh.IM she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF PRT make.V.INFIN+SM
		oh, she's the one that did...
1057	ADL	a be(th) am uh hi mae (y)n dal i wneud teisen frith ydy hi ?
		and.CONJ what.INT for.PREP er.IM she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG speckled.ADJ+SM.[or].speckled.ADJ+SM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S
		and how about her, does she still make bara brith?
1063	MOR	a uh wneud teisen (y)ma <sy (y)n dibynnu ar> [?] y [/] (.) y pedidosS .
		and.CONJ er.IM make.V.INFIN+SM cake.N.F.SG here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF request.N.M.PL
		and made this cake you have to place an order for.